hearing trial
英 [ˈhɪərɪŋ ˈtraɪəl]
美 [ˈhɪrɪŋ ˈtraɪəl]
审理；听审
双语例句
- The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。 - She manages her trial schedule in keeping with her mood cycles, using the manic energy for her benefit in the run up to a hearing or trial, and then telecommuting when she inevitably crashes afterwards.
她将开庭安排与情绪周期保持一致，狂躁的情绪有助于她出庭辩护，而在情绪不可避免地崩溃之后，她又可以选择远程办公。 - He has ordered the two accused, a man and a woman, to remain in custody until the next hearing to ensure they are sober enough to stand trial.
有人揭发被告和辩方证人开庭之前，在法庭附近的一间酒吧内饮酒。法官下令拘留一男一女两名被告直至下周审讯，以确保他们接受审讯时保持清醒。 - If a judge orders a preparatory hearing to be held the trial shall commence with that hearing.
如法官命令进行预审，则审讯须由该预审开始。 - Central to the forensic evidence presented at the depositions hearing, or preliminary trial, was a DNA analysis.
在听证或初审时提供的主要的法庭证据是DNA分析。 - The judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable. committing magistrate
法官的裁决被下交初步听审而不是审判，因而也就不可上诉。负责交付审判程序的裁判官 - After a three-hour hearing, the trial was adjourned to Oct1.
庭审持续三小时，并延期至10月1日再审。 - This paper, taking into ac-count the actual situation in China, touches upon the use of case discussion, court hearing observation, case debate, mimic trial to explore case methodology.
必须根据中国的国情，以案例讨论、庭审观摩、案例辩论，模拟审判等多种形式对案例教学法进行全方位的探索。 - Third, if a new report or commentary is likely to disturb the fair trial, the courts can take such measures as deferring trial, changing the place of hearing, releasing the interdictory reporting order and starting trial supervisory procedure for remedy.
最后，如果新闻媒体的报道和评论确实可能妨碍案件的公正审理的，法院可以作出延期审理、异地审判、发布禁止报道的命令以及启动审判监督程序等措施予以补救。 - On the Review of Hearing the Evidence System& Exploration into the reform of trial supervision procedure
浅议复查听证制&审判监督程序改革的新探索 - The Fifth chapter gives an overall discussion on the scope of accepting and hearing cases, lawsuit participants, jurisdiction, legal application, review standards and trial patterns, by the way of describing first and then commenting.
论文第五章用较大篇幅对我国反倾销司法审查制度的受案范围、诉讼参加人、管辖权、法律适用、审查标准以及审判模式等具体内容进行全面的评述。 - Public verdict and open hearing are the two main basic systems that constitute open trial system. However, few researches and relevant rules and regulations have been made to public verdict.
裁判公开与审理公开是审判公开制度的两大基本内容，但我国却疏于对裁判公开进行必要的研究与规制。 - Environmental Protection Administrative Permission Hearing Regulation ( for Trial Implementation) prescribes the environmental administrative permission hearing system.
《环境保护行政许可听证暂行办法》规定了环境行政许可听证制度。 - Universal newborn screening for permanent childhood hearing impairment: An 8-year follow-up of a controlled trial
全面性新生儿筛查对于儿童期永久性听力损害的诊断意义：一项8年的对照随访试验 - As a very important procedure between the court hearing procedure and the judgment pronouncing procedure in the criminal trial, the process of criminal appraisal is also the continuation of the court hearing procedure and the premise of the judgment.
刑事评议程序是介于庭审程序和宣告程序之间的一个重要程序，它既是庭审的自然延续，又是裁判结论形成的前提和基础。 - As for the issue of the proceeding of retrial, we should stipulate detailedly on the qualification to appeal for retrial, the examination and hearing of retrial litigation, the trial procedure of retrial.
关于再审的程序，应对再审之诉提起的条件、再审之诉的审查与受理、再审的审判程序详细加以规定。 - Special procedural system: Reducing conditions, requirements and limitations to prosecute, Extend the limitation, establish a special hearing of consumer court of appeals for the consumer disputes, Shorten the duration of the trial and implementation of trial final appeal system.
特殊诉讼程序制度：降低起诉条件的要求和限制，延长诉讼时效，建立专门审理消费纠纷的小额诉讼法庭和缩短审理期限并且实行一审终审制。 - Preliminary hearing is a pretrial judicial system, it is a very important part and plays an important role in the whole criminal proceedings. Whether the preliminary hearing is good or not, influence the procedural progress and results of the trial in large extent.
预审作为庭审前的一项司法制度，是整个刑事诉讼过程中的重要一环并发挥着举足轻重的作用，预审制度设计的好坏在很大程度上影响着庭审的进展和结果。 - Then, exerting functions of the preliminary hearing needs some system and mechanism which support it, including the independence of the judicature, trial center and renewed the character of the procuratorial power.
接着对预审功能得以充分发挥的体制和制度支撑进行论述，包括司法独立、审判中心和检察权法律性质的重新定位。 - Online service and online file transfer can basically ensure the needs of information exchange. The ways of hearing of ODR take adjudication by record as principle and trial as an exception.
在线送达、在线文件传输基本上可以保证资讯交流的需要，ODR的审理方式以书面审理为原则，开庭审理为例外。 - In this paper, I personally participate in the hearing of the case, the plaintiff and defendant in the trial put forward their understanding of the Marriage Law and its judicial interpretation, request the court to support their views.
本文是笔者亲自参与审理的案件，原、被告在庭审中各自提出了对婚姻法及其司法解释的理解，请求人民法院支持其观点。 - Adjudication procedures can be divided into two categories, based on different models: the hearing process and the trial proceedings.
裁决程序可依据不同模式分为听证程序与审理程序两个大类。 - The right to a public hearing includes the publicity of trial and judgment.
审判公开的权利包括法庭审判的公开和判决的公开。 - The second one is to standardize the exercise of right of discretion of tax authority, complete the procedures and system of tax administrative penalty hearing perfect the trial system of important taxation cases and standardize writ of tax penalty decision.
二是规范税务机关自由裁量权行使，完善税务行政处罚听证程序制度，健全重大税务案件审理制度，规范税务处罚决定文书。 - It holds that the joint hearing ( trial) power of the foreign consuls and joint hearing system represented by the Mixed Court are an extension and expansion of consular jurisdiction.
认为，会审公廨所代表的外领会审权和中外会审制度，是领事裁判权的延伸和发展。 - The past two years, opposition to execution v. trial practice a considerable number of new types of cases from filing to hearing from the trial to adjust the program execution at all levels are a lot of new problems.
近两年来，执行异议之诉已逐渐成为审判实务中一类有相当数量的新类型案件，从立案到审理、从审理到调整执行程序，各个层面均出现了很多新问题。 - The model of second hearing determines the trial range of appeal case, and the limitation to the trial range of appeal case reflects directly the restriction mechanism from first instance to second hearing.
上诉审模式决定着上诉案件的审理范围，而对上诉案件审理范围的限制则直接体现着初审对上诉审的制约机制。 - The system of Criminal trial by default means the subject of proceedings the defense do not attend the hearing for some reasons, The court carries on the trial in this situation of one-party absence and makes the judgment by the law.
刑事缺席审判制度是指法庭对案件进行开庭审理时，诉讼主体中的辩方因故未出席庭审，法庭根据到庭一方的陈述、辩论对案件进行审理，依法查明案件的事实，做出裁决的诉讼活动。 - Preliminary Hearing is a stage between criminal prosecution and trial.
刑事预审是介于起诉和审判之间的一种诉讼活动，在程序和阶段上具有相对独立性。